Překlad knihy "Nekonečný stroj" (Camila Russo)

👪 Gwei.cz Komunita Naše projekty
1

Na Discordu vznikla idea přeložit knihu Infinite Machine od Camily Russo, popisující vznik etherea a jeho první roky. Pokud se kryptoměny (a Ethereum) rozšíří tak jak věříme, potom to bude kniha velmi trvanlivá a čeští čtenáři by měli mít možnost si ji přečíst.

https://forum.gwei.cz/t/the-infinite-machine-od-camila-russo-historie-etherea/

Realizační team

V rámci chatu nám vzniknul předběžný realizační team:

Otázky k řešení

  • uděláme crowdfunding kampaň nebo financování budeme řešit jiným způsobem?
  • měl by knihu přeložit fanoušek a pak byla provedena odborná korektura, nebo naopak?
  • vydáme si knihu sami, nebo využijeme nějakého vydavatele?
  • chceme to vydat i papírově?
  • jakou strategii zvolíme pro komunikaci s Camilou, příp. jejím vydavatelem?

Dalším krokem bude nějaký online call, kde se domluvíme na dalším postupu.

Pokud máte, někdo nějaké otázky, nebo nápady či připomínky - tak sem s nima :slight_smile:

1 Like
2

Takže,@AdamCrypto kontaktoval autorku Camilu Russo a tady je její vyjádření:

Hi Adam, thanks for reaching out and it’s so great to hear that your community liked The Infinite Machine!
My publisher HarperCollins owns the global rights to my book, so you would need to buy the right to translate and distribute it through them, or a Czech publisher would have to do that.

Takže nyní víme že celosvětové práva na její knihu má HarperCollins.

Dalším krokem tedy bude kontaktovat agenturu, která má nějaké kontakty na HarperCollins a dokáže nám ty práva zařídit. V ČR je to např. Andrew Nurnberg Associates Prague, s.r.o..

1 Like